Marcie0516

小時候看的尼古拉有二本，一本是『喂！喂！尼古拉』，另一本則是小淘氣尼古拉。

跟善良的鄉間尼古拉不同，小淘氣尼古拉真是個讓人好氣又好笑的小孩子。看到書裏面那個調皮搗蛋卻總是覺得自己很無辜的尼古拉，總忍不住笑出來。
一開始出的書皮是綠色，以下這本是長大後在網路書店看到、立刻買回家收藏的。封面的圖一模一樣，就底色不同而已。


再大一點時，發現尼古拉出了這個版本。這次，我買齊五本，只不過第三冊可能塞在娘家的書櫃裏，要去找找看才行。

一樣也是很有趣。

上週末，趁雙十連假，Allen說要帶安安去看圖書館。在圖書館裏，安安看著她的書，而我和Allen在外國童書區尋找自己的回憶。
看到「尼古拉的新故事」的1&2，仔細確認內容。原來，這是原著的女兒代替已逝的父親出版的新故事，找同樣的插畫家，畫一樣可愛的圖片。讓人真開心。
只是，翻譯的人不同，所以翻譯的名字很不一樣，要回去核對；我比較不喜歡新古事的名字。

回家後，上網查了一下，還有4 & 5，不過已經沒有2可以買了!!!只好把能買的先掃回來。


另個在圖書館的發現是，以前覺得很好笑的『淘氣的科學家』也有新版，現在改稱『瘋狂科學俱樂部』，allen說這是原本英文書名；不只當年看的那本，還有續集。Allen想買，就把它一併買回來。


也看到了『少年偵探』的新版，叫「大偵探小卡萊」；看到了『黑鳥湖』，改叫「黑鳥湖的凱蒂」(?)；『柳林中的風聲』還有二三種版本，雖然我可能還是最喜歡原版；『五小冒險』以前只有五本、現在看起來似乎有八集......

只是翻譯的不很習慣，我還在猶豫要不要買....

會不會之後還看得到『櫻桃園』、『歡樂滿田園』、『海堤』.....等等呢？


ps.
這次買尼古拉的點，不是書店或是網路書店，而是pchome。pchome的書比較便宜，而且免運的下限比較低，是很不錯的選擇。
瘋狂科學俱樂部則是直接上遠流出版社購買，比較後，出版社的價價格最便宜，免運門檻是NT$ 490的樣子。